See ܒܪܩܘܩܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*preh₂-",
"4": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "gkm",
"3": "LL.",
"4": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πραικόκιον",
"4": "πραικόκῐον"
},
"expansion": "Ancient Greek πραικόκῐον (praikókĭon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "praecox",
"t": "ripe"
},
"expansion": "Latin praecox (“ripe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرْقُوق"
},
"expansion": "Arabic بَرْقُوق (barqūq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókĭon), ultimately from Latin praecox (“ripe”); compare also borrowed into Arabic بَرْقُوق (barqūq).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barqōqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ",
"roman": "barqōqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ",
"roman": "barqōqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ",
"roman": "barqōqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩ",
"roman": "barqōq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂",
"roman": "barqōqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"roman": "barqōqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "barqōqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ",
"roman": "barqōqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ",
"roman": "barqōqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇",
"roman": "barqōqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ",
"roman": "barqōqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈",
"roman": "barqōqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈",
"roman": "barqōqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈",
"roman": "barqōqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "barqōqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "barqōqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "barqōqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "barqōqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "barqōqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "barqōqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "barqōqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ"
},
"expansion": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ • (barqōqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (barqōqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܪܩܘܿܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܲܪܩܘܿܩ",
"sg.emph.": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum (oval fleshy fruit of dark red or purple colour)"
],
"id": "en-ܒܪܩܘܩܐ-aii-noun-SCV3BE06",
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apricot"
],
"id": "en-ܒܪܩܘܩܐ-aii-noun-kY8RLRAN",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) apricot"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑr.qoːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܪܩܘܩܐ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek links with redundant target parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Byzantine Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Late Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Indo-European",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Italic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from the Proto-Indo-European root *preh₂-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ine-pro",
"3": "*preh₂-",
"4": "*pekʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "gkm",
"3": "LL.",
"4": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πραικόκιον",
"4": "πραικόκῐον"
},
"expansion": "Ancient Greek πραικόκῐον (praikókĭon)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "praecox",
"t": "ripe"
},
"expansion": "Latin praecox (“ripe”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَرْقُوق"
},
"expansion": "Arabic بَرْقُوق (barqūq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek πραικόκῐον (praikókĭon), ultimately from Latin praecox (“ripe”); compare also borrowed into Arabic بَرْقُوق (barqūq).",
"forms": [
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barqōqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ",
"roman": "barqōqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ",
"roman": "barqōqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ",
"roman": "barqōqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩ",
"roman": "barqōq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂",
"roman": "barqōqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"roman": "barqōqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "barqōqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ",
"roman": "barqōqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ",
"roman": "barqōqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇",
"roman": "barqōqāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ",
"roman": "barqōqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈",
"roman": "barqōqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈",
"roman": "barqōqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈",
"roman": "barqōqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "barqōqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "barqōqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "barqōqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ",
"roman": "barqōqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "barqōqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "barqōqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "barqōqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ"
},
"expansion": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ • (barqōqā) m sg (plural ܒܲܪ̈ܩܘܿܩܹܐ (barqōqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܲܪܩܘܿܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܲܪܩܘܿܩ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܒܲܪܩܘܿܩܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܲܪܩܘܿܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܲܪܩܘܿܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܲܪܩܘܿܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܒܲܪܩܘܿܩ",
"sg.emph.": "ܒܲܪܩܘܿܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"plum (oval fleshy fruit of dark red or purple colour)"
],
"links": [
[
"plum",
"plum"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"apricot"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) apricot"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܫܡܸܫܬܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑr.qoːqɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܒܪܩܘܩܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܪܩܘܩܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.